[腕表之家 2023日內瓦表展「鐘表與奇跡」] 百達翡麗傾心呈獻新款 Calatrava 旅行時間雙時區腕表，采用別出心裁的 24 小時顯示功能，為旅行腕表和復雜功能時計系列再添力作。這款腕表搭載新型 31-260 PS FUS 24H 自動上弦機芯，糅合多項技術創新，性能出色且簡便易用；優雅考究的玫瑰金表殼與海軍藍表盤及表帶相映成趣。傳承經典，再創榮耀。
在百達翡麗作品的眾多復雜功能中，可顯示第二時區的獨家旅行時間裝置操作簡便、清晰易讀，因而備受追捧。此類裝置配備兩枚中心時針，其中一枚能夠以一小時為單位向前或向后調整。旅行時間裝置曾用于多種表款和表盤設計，包括 Calatrava 飛行家旅行時間腕表 Ref. 5524G-001 和 Ref. 5524R-001，滿蘊優雅運動風范的 Nautilus 旅行時間計時腕表 Ref. 5990/1A-011 和 Ref. 5990/1R-001，洋溢現代運動時尚風格的 Aquanaut 系列男式旅行時間腕表 Ref. 5164A-001 和 Ref. 5164R-001，以及 Aquanaut Luce 系列女式旅行時間腕表Ref. 5269/200R-001。除此之外，該裝置亦搭載于超級復雜功能旅行時間鬧鳴腕表Ref. 5520P-001、年歷旅行時間腕表 Ref. 5326G-001，以及今年春季亮相的兩款全新 Calatrava 飛行家旅行時間計時腕表 Ref. 5924G-001 和 Ref. 5924G-010。
百達翡麗新推出的 Calatrava 旅行時間腕表 Ref. 5224R-001，特別配備 24 小時刻度環，以兩枚中心指針指示當地和原居地時間，令旅行時間雙時區腕表系列更臻豐富。這種 24 小時顯示功能源自百達翡麗在20世紀初為巴西零售商剛德羅與拉伯里奧（Gondolo & Labouriau）打造的Chronometro Gondolo時計，其中一枚懷表誕生于 1905 年，現陳列于百達翡麗博物館，館藏編號 P-527。如今，百達翡麗以現代設計煥新呈現 24 小時顯示，摯獻新款旅行時間腕表，將正午刻度設于表盤 12 時位置而非傳統的 6 時位置，確保白晝時間易于辨讀。
新型自動上弦機芯
為實現這些功能，百達翡麗技術人員以 31-260 超薄自動上弦機芯為基礎，增設 24 小時顯示裝置和旅行時間裝置。此款基礎機芯首度搭載于 2011 年推出的 Ref. 5235 規范指針年歷腕表（31-260 REG QA 機芯）中，并于 2021 年經過重新設計，用于 Ref. 5236P-001 并排視窗萬年歷表款（31-260 PS QL 機芯）。機芯振頻為 4 赫茲（每小時 28，800 次半擺動），發條盒扭矩增加 20%。迷你自動盤選用鉑金材質，其質量高于黃金，可進一步增強上弦動力。另配備減速輪，能在手動上弦模式啟動時與自動上弦裝置分離，以此減少損耗。2022 年，百達翡麗再度改造這款機芯，開發多項創新技術，并通過八項專利申請，將新型 31-260 PS QA LU FUS 24H 機芯應用于 Ref. 5326G-001 年歷旅行時間腕表。如今，Ref. 5224R-001表款搭載新型 31-260 PS FUS 24H 機芯，融匯三項專利技術，有效提升時計精度與效率，確保其更加安全可靠、經久耐用，并且操作簡便。
專利表冠調校系統
藍寶石水晶透蓋之下，新型 31-260 PS FUS 24H 自動上弦機芯的精妙之美一覽無余。機芯配備鉑金迷你自動盤，可搭配厚 9.85 毫米的雅致表殼，與 Calatrava 風格渾然契合。為保持腕表的優雅線條，百達翡麗將原本設于表殼左側的傳統當地時間調校按鈕替換為獲得專利的調校系統，可將表冠拉出一半，按一小時為單位向前或向后調校時間。該裝置脫胎于 2022 年 Ref. 5326G-001 表款所設裝置。全拋光玫瑰金表殼直徑 42 毫米，靈感源自 2019 年問世的 Calatrava 周歷腕表 Ref. 5212A-001，采用弧形雙層表耳，更顯與眾不同。
精致表盤，一目了然
海軍藍表盤采用雙軌道式刻度，清晰顯示小時與分鐘，流露優雅氣質。24 小時顯示結合阿拉伯字塊和時標，以及凸圓形 5 分鐘分標，共呈現 44 枚玫瑰金立體標記，逐一采用手工拋光處理并壓嵌到位，閃耀璀璨光澤。旅行時間雙時區顯示系統配備三根玫瑰金「針筒」型指針。當地時間時針及分針覆有熒光涂層，原居地時間時針中央采用鏤空設計。表盤中央飾以圓形條紋，小時刻度環經圓形緞紋處理，蝸紋小秒針表盤采用玫瑰金色輪廓，以精細裝飾工藝營造曼妙的光影效果。
海軍藍絨面小牛皮表帶點綴乳白色撞色縫線，與表盤顏色諧美呼應。搭配玫瑰金針扣，更添別樣風采。
31-260 PS FUS 24H 機芯專利
這款新型機芯匯集多項百達翡麗專利，其中包括曾用于 31-260 PS QA LU FUS 24H 機芯（Ref. 5326G-001）的三項時區組件專利：
• 三位表冠時間設置（瑞士專利申請編號：CH 716383 B1，2022 年 7 月 29 日公布）
該時間設置系統配備三位置叉桿，如未執行任何調校操作，即可停用特定齒輪。這有利于降低能耗并減少齒輪磨損，實現穩定的擺輪振幅（走時精度），增強可靠性。
• 線性時區彈簧（歐洲專利申請編號：EP 3650953 B1）
該系統包括一枚星形齒輪和一根跳接桿，大幅增強當地時間小時齒輪和原居地時間小時齒輪間的扭矩，確保佩戴者獲得更精確的時間顯示。
• 慣性增量（歐洲專利申請編號：EP 3822711 A1）
該裝置抵消了較重和較輕齒輪間的慣性差。在雙向調校時區時，它可以避免時間顯示（原居地時間、當地時間、分鐘）出現意外的前后錯位，確保更加準確地顯示時間。
技術規格Calatrava 24小時顯示旅行時間腕表Ref. 5224R-001
機芯： 31-260 PS FUS 24H機芯自動上弦機械機芯。旅行時間雙時區裝置：當地與原居地時間24小時顯示小秒針直徑： 31.74毫米厚度： 3.7毫米零件數量： 240寶石數量： 44動力儲存： 48小時上弦擺陀： 鉑金迷你自動盤，單向上弦頻率： 每小時 28，800 次半擺動（4 赫茲）擺輪： Gyromax®擺輪游絲： Spiromax®（Silinvar®材質）擺輪游絲鉚釘： 可調節功能： 三位表冠：• 原位：手動上弦• 拉出一半：任意方向旋轉即可以小時為單位設定當地時間• 完全拉出：「停秒」功能，同步設定原居地時間、當地時間和分鐘顯示： 指針：• 24 小時刻度環顯示當地時間，中央表盤顯示分鐘• 24 小時刻度環顯示原居地時間（第二時區），中央表盤顯示分鐘• 小秒針表盤位于 6 時位置質量印記： 百達翡麗印記
部件特征表殼： 18K玫瑰金藍寶石水晶透蓋防水系數30米表殼尺寸： 直徑：42 毫米厚度（表鏡至表背）：9.85 毫米總厚度：10.2 毫米表耳間距：21毫米表盤： 海軍藍，采用對比鮮明的精飾處理（表盤中央飾以圓形條紋，小時刻度環經圓形緞紋處理，蝸紋小秒針表盤采用玫瑰金色輪廓）• 立體阿拉伯字塊、巴頓式時標和凸圓形 5 分鐘分標，18K 玫瑰金材質，覆熒光涂層•「針筒」型當地時間時針和分針，18K 玫瑰金材質，覆熒光涂層•鏤空「針筒」型原居地時間時針（第二時區），18K 玫瑰金材質•白金劍形小秒針，白色漆面表帶： 海軍藍絨面小牛皮，乳白色撞色縫線，玫瑰金針扣
